Non mi permetterei di avvicinarla in questo stato se non fossi così stranamente affascinato.
Ne bih vam prišao u ovom stanju da nisam tako neobièno zaintrigiran.
E io, nel mio stato... se mi aiutassi di tanto in tanto al negozio, la camera ed il telefono sarebbero gratis.
Ako mi budeš pomagala u pekari neæeš trebati platiti stanarinu ni telefon.
Ci racconterà come sarebbe stato se nostro Signore fosse cresciuto a Limerick, la città più santa d'Irlanda.
Isprièaæe nam kako bi to izgledalo da je naš gospod odrastao u Limeriku najsvetijem gradu u Irskoj.
Avevi mai pensato a come sarebbe stato se lui fosse sparito?
Kako bi bilo da njega nema više?
Che miracolo sarebbe stato se quello della Vergine Maria fosse accaduto ad un uomo?
Što da se čudo poput začeća Djevice Marije dogodi homiću?
A volte penso... a come sarebbe stato se non avessimo avuto...
Ponekad poželim da..znam šta bi... bilo da se nismo uspaniæili?
Meglio sarebbe stato se fossero morti quel giorno.
Bolje da su tog dana umrli.
Tormenta il Doge giorno e notte e metterà sotto accusa lo stato se non otterrà per lui giustizia
Prièa o tome od jutra do veèeri. Ubiæe ga ako ne isplati svoj dug.
Non lo sarebbe affatto stato, se avessi avuto modo di prepararmi.
Ne bi bilo zamaranje da sam propisno pripremljena.
Come sarebbe stato se ci fossimo incontrati in un'altra situae'ione?
Baš sam razmišljao o tome kako bi izgledalo da smo se upoznali pod drugim okolnostima.
Pensavi che non lo sarebbe stato, se mi fossi svegliata una mattina e avessi saputo che eri morto?
Da li si mislio da se ne bi rastužila ako bi iznenada umro jednog dana?
Li amo più di ogni altra cosa ma alcune volte... penso come sarebbe stato se fossero morti quando è morto Judah.
Volim svoju decu više nego išta, ali ponekad... Razmišljam kako bi bilo da su i oni umrli kad je i Judah umro?
Allora... Faro' risparmiare tempo a lei e a me, e le diro' chi e' stato, se vuole.
Tako da æu svima uštedeti vreme, i reæi vam ko je to uradio, ako želite.
Cio' che abbiamo votato e' stato se ti toccasse o meno il pacchetto di gomme sul furgone che torna in prigione.
Ono što smo glasali je bilo da li da ti damo ili ne žvakaæu gumu na putu do zatvora.
Si', ma non lo saresti stato se avessi usato il cervello invece che... usarlo solo per tenere separate le orecchie.
Da, ali, ne bi to bio, ako bi koristio svoj mozak, umesto da pustiš da ti samo zauzima mesto u lobanji.
Che specie di padre sarei stato se non vi avessi fatto pressione, eh?
Kakva vrsta oca bi ja bio, ako vas ne bih pritiskao? A?
E non credo che sarebbe un affare di stato se lo lasciassi stare qui!
Slušaj, na jednog od Džejevih prijatelja je danas pucala policija i on je mrtav, u redu?
Comunque, quando ci siamo incontrati per la prima volta, le ho detto che mentre Lux e' ancora sotto la tutela dello Stato, se le cose fossero migliorate, l'avrei tenuta in considerazione per il suo affidamento congiunto.
Meðutim, kada smo se prvi put sreli, rekla sam vam da le Laks pod zaštitom države. Ako se stvari poprave, razmotrila bih i puno starateljstvo nad njom.
Il mio solo desiderio e diventare servo fedele di Vostra Maesta'... in materia di guerra e di Stato, se vorrete chiamarmi.
Једина жеља ми је да будем Ваш верни слуга, у питањима рата и државе, ако ме узмете.
Ci sarebbe stato se fossi tornata a casa, in un appartamento e con un uomo che non conosco.
Mnogo utisaka bi bio dolazak kuæi, u nepoznat stan, s èovekom kog ne znam.
Perche' dovremmo mandarti in un altro Stato se gia' sei lontana mille miglia da noi?
Zašto bismo te slali u drugu državu, kad si veæ dovoljno daleko?
Non posso fare a meno di chiedermi come sarebbe stato se non me ne fossi andato.
Nemogu se ne upitati što bi se desilo da nisam otišao.
Pensi mai... a come sarebbe stato se fossimo rimasti insieme?
Мислиш ли икада о томе? Како би нам могло бити да смо опстали?
Dove sei stato, se posso chiedere?
A gde si ti bio, ako smem pitati?
Hai mai pensato come sarebbe stato se fossi morta io e non la mamma?
Jesi li ikada pomislio šta bi bilo da sam ja umrla umesto mame?
Ma questo è niente rispetto a come sarebbe stato se ho fatto qualcosa farti del male, Carly.
Али, то је нешто што у односу на то како би се осећају ако ти наврезху, Карли
Quindi... per farla breve, sembrerebbe che il motivo... per cui Nick non e' stato se stesso con te, o con me o... con nessuno di noi e'... perche'...
Da skratimo prièu, izgleda da razlog što Nik nije bio sav svoj sa mnom ili tobom... ili sa bilo kim od nas...
Non hai mai pensato a come sarebbe stato se fossi tornato dopo la guerra?
Pitaš li se ikad šta je moglo biti da si se vratio nakon rata?
Non lo saresti stato se non avessi indossato l'armatura della lega.
Ne bi bio da nisi nosio Ligin pancir.
Cosa sarebbe stato... Se non le avessi dato questa missione?
Šta biste bili, da vas nisam stavila na ovu misiju...
Vedi, se io... se non ci fossi stato... se fossero morti... forse quei Wolf non sarebbero potuti tornare qui.
Види, ако Ја ако нисам био тамо... Ако су умрли... Можда ти вукови не би могао да се вратим овде.
Intendo, Come strano sarebbe stato se fosse diventato un ragazzo decente, giusto?
Мислим, како би било чудно уколико би он испао да буде скроман човек, зар не?
Per esempio, lo scorso anno ho chiesto a Elon quando Tesla avrebbe percorso tutta l’America senza guidatore, e lui ha risposto entro la fine di dicembre, e così è stato se ci riferiamo, come misura, all’unità di tempo Elon.
На пример, прошле године сам питао Илона, знаш, када ће „тесла“ почети да буде самовозећи ауто по Америци, а рекао је да ће то бити прошлог децембра, што је дефинитивно истина ако се узме у обзир Илоново време.
Puoi vedere le falde sismiche di San Francisco e il modo in cui l'acqua scorre sotto il ponte, in un modo completamente diverso da quello che sarebbe stato se non avessi trovato un modo per vincere la tua paura.
Možete videti rased San Franciska i način na koji se voda preliva ispod mosta, sve potpuno drugačije, od bilo kojeg drugog načina, da niste pronašli način da savladate strah.
Mi sono chiesto, come sarebbe stato se internet e Facebook fossero già esistiti?
Upitao sam se šta bi bilo da su internet i Fejsbuk postojali pre 100 godina?
Non sapevo chi sarei stato se fossi cambiato.
Nisam znao ko ću biti ako se promenim.
1.2396948337555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imali bismo, kad bi ti ponekad radio nešto! 